Les particularismes culturels québécois : un enjeu dans la traduction slovaque de Bonheur d’occasion - Olejárová, Barbora (Acta Romanica, 2018)